Las personas que viven en Pernis, Hoogvliet o Rozenburg lo saben demasiado bien: que puede ir mal en todos los productos químicos en el puerto de Rotterdam. Y si sale mal de nuevo, entonces las consecuencias son grandes. Los residentes de Hoogvliet y Pernis aviso en 20 januari 1968; el día en que se produjo una explosión en el Shell Pernis.

Shell pueblo Hoogvliet

Foto: Ministerie Sociale Zaken en Volksgezondheid

Foto: Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad

Hoogvliet finales de los 60 un típico "pueblo shell '. Hele familias werken er, de generación en generación, en las refinerías de Shell. En la parte norte de la ciudad por lo que la gente viendo desde la ventana de la cocina a las pilas de Shell.

Rick Sorprendido (entonces 13 jaar) Fernando vivió en el Huyckstraat. Es justo antes de las cuatro y media de la mañana. Él todavía está dormido, porque tiene que ir a la escuela, aunque sea tarde Sábado. Su padre está en el trabajo en Shell. "Nos despertamos y escuchamos un extraño tipo de silencio", dice Rick. "Una especie de murmullo, estruendo y luego una explosión. Ventanas que ya no existen, cortinas atrapados por astillas de vidrio en el techo ".

Después de la explosión Rick y sus hermanos todos rastreo de la cama. Precaución, porque no es de cristal por todas partes. "La casa era un caos, pero nadie resultó herido ", Describe.

El padre de Rick no está en casa. Él estaba trabajando en Shell. Cómo él padre, no se sorprenda aún. Madre intenta llamar, pero no pueden llegar a Shell.

Foto: Ministerie Sociale Zaken en Volksgezondheid

Foto: Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad

Glass astillas como chinchetas en el techo
Por la calle vivido la familia Van den Berg. En su casa, no hay más acerca de diamantes. Moeder Gerda (entonces 34 jaar) se apresura después del golpe en las habitaciones de sus tres hijos. Ellos están intactos entre el cristal de distancia.

¿Qué tan grande el golpe ha sido, se demuestra por los estragos en la habitación. Las cortinas also're atrapados en el techo. "Fragmentos de vidrio eran una especie de chinchetas", dice Gerda. "Tuvieron que sacar uno a uno, con el fin de obtener el telón ".

Lenta pero seguramente surge en la calle una imagen clara de los daños. Veel glas es kapot es en januari, con temperaturas de invierno, no es agradable. Van den Berg: "Los primeros platos de madera habían sido un par de horas antes de colocar la ventana. Y había gente para ayudar en la eliminación de todos los vidrios. Y entonces usted tiene con los demás sobre lo que pasó. En de gewond niemand er era. También sentimos que era importante, que los niños no se vieron afectadas ".

Foto: Ministerie Sociale Zaken en Volksgezondheid

Foto: Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad

¿Cómo está la gente de Shell?
Más tarde, en el Área de petróleo en residente Hoogvliet Peter Konings. Su padre trabaja en Shell, pero en el momento de la explosión en el hogar. "Todavía tiene en la moto y se dirigió a Shell", dice Peter. En el camino se encontró con un colega que entró gritando en calzoncillos en la calle. Lo cual era probable que ducharse y estaba tan sorprendida que acababa de poner en calzoncillos y luego como a Hoogvliet se va a ejecutar ".

Pero, ¿cómo es el padre de Rick Amaze todavía no está claro. Si la familia de sorprenderme todavía no oyó nada después de unas horas, El hermano mayor de Rick va en bicicleta a Port 5 van Shell. Pero vuelve sin ninguna información.

Sólo alrededor de tres, unas nueve horas después de la explosión, Rick ve a su padre otra vez. Fue herido en el accidente y tuvo que ser ayudado a una herida en la nariz. Fue trasladado desde el lugar de Shell en barco a un hospital Schiedams. Luego salió de conseguir en su moto y se fue a casa.

La Expiración
Sólo en los meses después de que vienen las preguntas acerca de la causa de la explosión y los peligros a los que los habitantes de Hoogvliet y Pernis expuestos.

La investigación demostró que los residuos de aceite fue dejado en uno de los tanques. En parte se evapora y se forma una mezcla explosiva. Por razones desconocidas hay una chispa provienen de, a través del cual la mezcla explotó, dice en un Informe de la Secretaría de Salud.

Foto: Nationaal Brandweer Documentatiecentrum

Foto: Documentación del Servicio Nacional de Bomberos

La explosión, dos empleados de Shell asesinado. Golpeó a decenas de personas resultaron heridas, especialmente por el vidrio volar.

"Nosotros no entendemos", dice Van den Berg. "Shell es una gran empresa, porque probablemente saben lo que están haciendo ". Según Amaze por el éxito "ingenua hay un poco se ha ido ', porque "sigue siendo la química."

Van den Berg, en el momento del golpe esperando su cuarto hijo, unos años más tarde se trasladó a Spijkenisse. "Y estoy muy feliz", zegt ze. "Si has oído que Shell de nuevo un poco de vapor se escapó, su corazón se detuvo de nuevo. Yo estaba muy feliz de que mi marido fue capaz de encontrar un hogar en otro lugar. Debido a que una vez más sería ir mal en Shell siempre ha sido mi mayor temor ".

 

Documental Walter Tempelman en el flop en Pernis